No relao
Substantivo
dissociação, desligamento, inconexão, insulação, desconexão, desvinculação; diversidade, multiplicidade, inconsequência, independência, insubordinação, incomensurabilidade, desconformidade; irreconciliabilidade; heterogeneidade, impertinência, nihil ad rem, intrusão; alotriologia; corpo estranho, quisto, parêntese, planta exótica.
Adjetivo
irrelativo, inconsequente, arbitrário, desconexo, desassociado, descasado, desemparceirado, desarticulado, desvinculado, rotulado à parte, desemparelhado, desligado, forâneo, forasteiro, insular, desatremado, estranho, exótico, inaclimável, desambientado, profano, solto, distinto, destacado, avulso, descosido, heterogêneo, heteróclito, desaparentado, incoerente, desconjunto, desunido, desconforme; impacto, forçado, episódico, quistoso, esporádico; incomparável, incotejável, incomensurável, que não vem ao caso; fora de propósito, de questão; inconcordável, discordante; diferente, ímpar; antipático, antagônico, inconciliável, dissocial, incompatível.
Verbo
não ter relação, não ter (relação & subst.; nada ter de comum com, não se entender com, independer, não dizer nada ao caso, não vir para o caso, ser independente, ser (independente & adj.); insular, isolar, desligar, desassociar, dissociar, desintegrar, desmembrar, desvincular, segregar, desaliar, des(aliar & v.; separar, desjungir.
Advrbio
irrelativamente, irrelativamente & adj.; entre parênteses, de passagem, incidentemente, sem referência a, sem ligação com, à parte, sem a mínima conexão.
Substantivo
distinção, variação, variedade, diversidade, discordância, disparidade, discrime, modificação, divergência, desacordo, incoincidência, desencontro, desigualdade; dessemelhança; desvairança, heterogeneidade; distinção fina, distinção delicada, distinção sutil; sombra de diferença, nuance, gama, gradação, modulação, matiz, discriminação; alhos e bugalhos, gato por lebre, maçã de outra árvore, outro par de sapatos, cantar de outro galo, vinho de outra pipa, espeto e ovo, remendo de outro pano.
Adjetivo
diferente, divergente, dessemelhante, discrepante, longe, diverso, outro, desvairado (ant.), desconforme, mudado, inconfundível, segundo, novo, heterogêneo, vário, discorde, desunido, desconjunto, distinto, desadunado, separado, multíplice, multifário, variegado, desigual; sem par, desemparceirado, essoutro, vasado em moldes diferentes, díspar.
Verbo
ser diferente, ser (diferente & adj.); diferir, discrepar, contrastar; diferir toto coelo, diferir por longo intervalo; divergir, diversificar, destoar, oferecer aspecto diferente; fazer diferença, diferençar, diferenciar-se, distinguir-se, não se confundir, desaproximar-se, distanciar-se, afastar-se, não ser bem irmão de, tomar outro rumo, mudar de aspecto, não coincidir.
Advrbio
diferentemente, diferentemente & adj.
Frase
Il y a des fagots et fagots; Há tradutores e tradutores; Isso é outro cantar; O caso agora muda de figura; Se ....., outros galos me cantariam; Uma coisa é ....., outra é .....;; Isso é outra história.
Substantivo
desconexão, desunidade, desconjuntura, desunião, disassociação, dissolução, desarticulação, desemparelhamento, desligamento, descontinuidade, desagregação, desmoronamento, secessão, inconexão, quebra, abstração, isolação, insulação; isolamento, oásis, clareira, incomunicabilidade, separabilidade, dissolubilidade, abjunção, segregação, disjecta membra, membros esparsos, dispersão; espalhamento, distribuição; separação, afastamento, distanciamento, apartação, arredamento, remoção, ablação, amputação, divulsão, separação violenta, apartamento, aparta (ant.), destacamento, divórcio, divisão, merisma, subdivisão; laceramento, laceração, dilaceração, fratura, agma, abrupção, rotura, elisão, cœsura, cesura, incisão, aposcasia, desmembramento, repartimento, desintegração, deslocação, desmonte, luxação, fendimento, rompimento, ruptura, abcisão, rescisão, cisão, seção, corte, rachadela, rachadura, fenda, greta, gretadura, abertura, rasgão, rasgadura, rasgadela; frincha, fisga, cortadura, incisura, serradela, disseção, dissecação, autópsia, laparotomia, retalhação anatômica, lanho, anatomia, apospasmo, solução de continuidade, dissetor.
Adjetivo
separado, esparso, disperso, soluto, solto, ímpar, desconexo, inconexo, desconjuntado, desunido, desunido & v.; descontínuo; fragmentado, interciso, retalhado; erradio, errático, solteiro, viúvo; avulso, salteado, isolado, perdido, etiquetado à parte, solitário; inarticulado, desemparelhado, desacompanhado; isolado, semoto, afastado, insulado, incomunicável, distinto, diferente, outro (pop.), diverso, parcelado, único, só, esporádico, fracionado, cortado, frouxo, desapertado, bambo, suxo, lasso; separável, retalhável, dissolúvel, lacerável, afastável, desligável, distanciável, distanciável & v.
Verbo
ser (separado & adj.); fazer-se em pedaços; disjuntar, separar, cindir, fender, escachar, departir, desajustar, afastar, distanciar, arredar, desaconchegar, desenfeixar, desunir, disjungir, desajuntar, desapartar, apartar, desagarrar, espalhar, dispersar, desliar, desligar, exsolver, descimentar, deslaçar, soltar, largar, desasir, desobrigar, desarticular, desassociar, tesourar, divorciar, destroncar, luxar, desanexar, desatar, desdar, desnodar, despregar, desemalhetar, desenastrar, desprender, ablaquear, ablaquecer; segregar, isolar, insular, ilhar, extremar, encantoar, desembaraçar, desmontar, desabraçar, desenclavinhar, desatacar, destravar, fracionar, destroncar, desmembrar, desagregar, desintegrar, desvincular, desencorporar, desamalgamar, desemaçar, desemedar, descingir, desempilhar, desacavalar, afrouxar, alargar, suxar, bambar, bambear, deslassar, desentesar; desapertar, desarrochar, desabrochar, desabotoar, desatrelar, desalinhavar, desatracar, desamarrar, desacumular; descoser, descosturar, desencorrear, soltar, desentrouxar, desacolchetar, desenlear, desempastar, desencadear, desencavilhar, desalgemar, desacorrentar, desagrilhar, desirmanar, descasar, desmaridar, desemparelhar, desemparceirar, descravar, descravejar, desencilhar, desajoujar, descangar, desjungir, descimentar, desgrudar; desencastoar, desquiciar, quebrar, retalhar, secionar, cortar, cortilhar, fender, refender, rachar, estalar, serrar, serrafaçar, sarrafaçar, serrotar, sarrafar, estilhar, partir em estilhaços, escadraçar, esfarrapar, escaqueirar, arrebentar, rasgar, esgarçar, escangalhar, espatifar, estracinhar, lacerar, atassalhar, esborraçar; esbarrondar, esboroar, desfazer, romper, postejar, eviscerar, esquartejar, espostejar, abrir, dilacerar, escanchar; amputar, laparotomizar, retalhar, escacar, despedaçar, cassar; fazer em fatias, fazer em frangalhos; fraturar, esbandalhar, esborrachar, esfacelar, estraçalhar, desconjuntar, desarticular, esbuxar, desferrolhar, lanhar, parcelar, desencadernar, desencaixar, desenglobar; desenfiar, desengranzar, desengastalhar, desengastar, desgalhar, debandar; cortar, dissecar, anatomizar, deslocar, desnocar, pulverizar; partilhar.
Advrbio
separadamente, esparsamente, dispersamente, erraticamente, desconexamente, desconexamente & adj.
Substantivo
incontinuidade, descontinuação, interpolação, disjunção; intermitência, intercadência, parada, intercepção, suspensão, anacoluto, anacolutia, intermissão, paralisação, interrupção, corte, quebra, aparte, interpelação, remitência; fenda, falha, racha, rachadela, abertura, fresta, fisga, obstáculo, estorvo; solução de continuidade, apospasmo, intervalo; entreato, pausa, entrepausa, interregno, interlúdio, parada, eclipse, cesura, travessão, parêntese, reticência, aposiopese, síncope, desmaio, episódio, rapsódia, centão, remendo, alternação, periodicidade.
Adjetivo
descontínuo, incontínuo, descontinuado, alternado, entremeado, interpolado.; entrecortado, interrupto, interciso, interruptor, intercepto, interpolado, cortado, salteado, falhado, fragmentário, lacunoso, improgressivo, inconexo, solitário, isolado, esparso, intermitente, parcial, intercadente, remitente, caprichoso, irregular; espasmódico, epidêmico, esporádico, periódico, desunido.
Verbo
descontinuar, ser descontínuo, alternar, entremear, interpolar, intermitir, estacar, ser (intermitente & adj.); fazer pausa, pausar, entrecortar, interromper, atalhar, sobrestar, perturbar, apartear, interpelar, intervir, romper, fragmentar, quebrar o fio a, cessar, suspender, vascolejar, cesurar, falar à mão, atravessar, interceptar, impedir o curso de, intervalar, cortar, secionar, cortilhar, desjungir; obstruir; entreturbar, paralisar; desconversar, mudar de assunto.
Advrbio
descontinuadamente, entrecortadamente, interruptamente, interpoladamente, salteadamente, fragmentariamente.; por intervalos, por sofreadas, por saltos, por acessos, a prestações, per saltum, a longo intervalo, com solução de continuidade, às vezes, de quando em quando; ora sim, ora não; com intermitência.